【大阪府】上司に「でしょ」はあり？東京ではタメ口。大阪では敬語。東西で使い方が違う「でしょ」
2023.11.10
©ytv
リンク
「でしょ」という言葉は、一般的には家族や後輩など、対等か目下の人間に使う言葉だ。先輩が後輩に言われたことに同意する時「でしょ？」と言ったり、母親が子どもに「好き嫌いはダメでしょ？」と諭す時に使うもの。
©ytv
ところが大阪では「でしょ」の認識がかなり違うらしい。商店街で出会った家族の娘さんは「おいしいでしょ？って年配の方に使いますね」と言う。年配の方ってことは自分より目上の人に使うってこと？
©ytv
「家族なら、せやろ、と言うけど、でしょ、は目上の方に使います。」目上の方に「でしょ」は失礼では？これにお父さんは「めちゃ優しい言い方やなあ、敬語や」ええー？！「でしょ」が敬語なの？！
ビジネスマン二人に聞いても「でしょは、敬語。断然、敬語」ときっぱり。上司に「めちゃくちゃうまいでしょ」と言ったりするが、後輩相手なら「絶対ない！」。「ご提案します」とお客さんにプレゼンして「そうだね」と言ってくれた瞬間に「でしょ！」と言う。せっかく採用してくれたのに、大丈夫？だが大阪では誰に聞いても「でしょは敬語」という返事。
©ytv
そこで東京に戻って女子二人に「でしょは敬語という認識は？」と聞くと「ないよね、タメ口だよね？」との回答。「部長にでしょ、とは言わないので。」でしょ？
男子二人に「でしょ」について聞くと「だろ」と同じポジションだと答える。後輩に明日行くでしょ、と言われたら？「お、おおお、てなりますね。動揺しつつ許容する。しょうがない時代だなと。」やっぱり目下の人から「でしょ」と言われると失礼な気持ちになるのだ。聞いて回っても、東京では「でしょ」は敬語ではなく、タメ口で使う言葉。「だろ」と近いというのが共通見解だった。
©ytv
大阪では敬語なので、社長相手にも使う。東京では「だろ」に近いと教えると、おっちゃんが「30年くらい前に関東で働いていた。上司に、でしょ、と言ったことがある。なんでムッとするのかと思った。その謎が今解けたわ」なんと30年前の謎が今解決！
それにしても、なぜ「でしょ」の認識が東京と大阪でちがうのか。大阪樟蔭女子大学の田原広史教授によると、「でしょう」は「です」の未然形なので元来は丁寧な言い方。
©ytv
だが東京では「だろ」があり、主に男性が使う。女性の場合、「でしょ」を特にくだけた時にも使うようになり、徐々にフランクな言葉になった。
©ytv
一方大阪の場合、砕けた言い方としては男女ともに「やろ」を使う。そのため「でしょ」と「やろ」の違いがはっきりし、元々の丁寧なニュアンスが残っているのだと言う。
©ytv
東京ではタメ口、大阪では敬語。それはよくわかったが、敬語として使うのはどこまでなのか、また関西から関東に引っ越してきた人はどう認識しているかなど、気になることはいろいろ出てくる。みなさんも、周りの人たちに意見を聞いてみよう。それぞれ認識が違うかもしれないでしょ？
この記事を共有する
関連記事一覧
【大阪府】「明日のパン」だけじゃない！他県民には謎な大阪のオカンの口癖！
2024.05.27「明日のパン」「イキってる」上司に「でしょ」ケンミンSHOWでは大阪ネタが断然人気！
2024.10.01【北海道】砂浜でBBQ？ガチテントで連泊？北海道民は海水浴で泳がずキャンプする！
2024.09.24【群馬県】「隠れトロピカル」「群馬はハワイ県」暑すぎる群馬は南国化してる？
2024.09.13
